|
بسم الله الرحمن الرحيم
| مقدمة |
من لا يشكر الناس لا يشكر الله .
السلام عليكم أعضاء منتدى عالم المانغا ، وبعد ،
فإنه لمن دواعي سروري وفخري أني كنت - في يوم من الأيام - إحدى
منسوبات فريق MST ، الذي أرى من وجهة نظري أنه صنع
قيمة الـ Fansub العربي في فترة زمنية قصيرة وقياسية ...
كم من الأعمال قٌدمت وكم من الحلقات اُنتجت ... وكم من الأفلام تُرجمت
ومازال هذا الفريق شامخا على مر الوقت ... إن رؤية هذا يعتزل وذاك ينسحب
لهو أمر يشعر بالأنفة والعزة أنك تنتمي لهذا الفريق الذي ظل صامدا على مر الليالي والأيام ،
هذا الفريق الرائع والكبير بأعضائه ومؤسسيه في فرعي الأنمي والمانجا .
فمن هذا الموضوع , أدعو نفسي - أنا التي تركت الفريق وبقيت من متابعيه - وجميع عشاق ومحبي
الـMST الى وقفة شكر ودعوة صادقة في ظهر الغيب لكل من ساهم في بناء الفريق ، لكل من ساهم في رفعة اسمه ،
ولكل من أراد علو شأنه بين نظرائه في عالم الترجمة .
لن ننسى أعضاء وأناسًا وقفوا وقفة شهامة من أجل أن يستمر هذا الفريق , وتنزل الاصدارات في موعدها المحدد ..
لن ننسى أناسا سهروا وضحوا بوقتهم وجهدهم وعلاقاتهم الاجتماعية بل حتى بأموالهم من أجل اسم الـ MST
لن أهضم حق جميل الجهود ( جمال ) الأب الروحي لـ [ ناروتو ] ، ولن أزايد على عالي الهمة ( علي ) في ترجمة [ ون بيس ] ، ولن أبحث
إلا عن أعمال الحبوبة ( لونا ) فيما يتعلق بـ [ بليتش ] , و سأشهد [ فيري تيل ] دوما من ترجمة مبدع اسمه ( عثمان ) ،
ولا يحلو لي [ توريكو ] الا حينما اعرف ان وراء العمل شخصًا ( منصف ) .
وحينما نتحدث عن [ قاتل العمالقة ] , فلا بد من ذكر الجلاد ( يونس ) !
لن انكر جهد الفتى الخيّر ( ابو الخير ) في الانتاج واشكر القدير ( عبدالرحمن ) في الرفع
وأقف احتراما ووفاء لـ عبدالهادي ( MAX80 ) استاذ الانتاج !
اسجل اعجابي بـ كاريوكي ( عبدالباسط ) ، و أحسد الفريق على تواجد مخلص مثل ( بولبو ) ،
وكي يكون الختام مسكًا ، فالشكر كل الشكر من اعماق القلب لـلـ BigBoss
( زاكي ) !
فلكم جميعا مني ومن كل عشاق الفريق :
سلامـًا رقيقـًا ، وَ حُبـًّا عميـقـًا ، وَ شُكرًا أنيقـًا !
MST اسم سيطر على ساحة الترجمة في الآونة الأخيرة ، بل حتى أن MEXAT وهو ما يعد من أقدم وأعتى
المنتديات المتخصصة تتعاون حاليا مع الفريق ...
إن فرقا أنها الأولى في عالم الترجمة
بينما هي لا تعمل سوى على مسلسل واحد أو اثنين متعلقين ببعضهما وبعض الافلام التي تصدر مرة في السنة ،
لهو أمر مخجل ومضحك مبكي في نفس الوقت مقارنة بما يعمل عليه فريق الـMST .
ربما لا يعلم كثير من المتابعين ما أعلمه عما يدور داخل كواليس الفريق بصفتي عضوة سابقة فيه ، لكن لو علموا
مدى الدقة التي ينتهجها الفريق في سياسته سواء في الترجمة كمعاني أو كألفاظ ومصطلحات لغوية
أو كتدقيق إملائي ونحوي لانبهر وذُهل لما يقدمه الفريق له - مجانا - !
إن سياسة هذا الفريق الذي يسير عليها منذ عرفته ليست قائمة على التطفل على عالم الـ Fansub العربي الرائع ،
بل هي أبعد ما تكون عن ذلك ، ولو رأيت بعض الفرق أو المترجمين وقارنت ما يفعلونه بهذا الفريق الأسطوري ،
لعملت البون الشاسع والفرق الهائل - عزيزي القارئ - وشهدت عليه بنفسك بين MST وغيره من أشباه فرق !
إن هذا الفريق عمل ومازال يعمل لمحبيه وعشاقه وسيظل هكذا بإذن الله حتى يقضي الله امرا كان مفعولا .
إخواني :
إن التأخير الذي يصاحب إصدارات الفريق أحيانا لهو أمر خارج عن نطاق السيطرة ، فوالله والله والله ...
أن الفريق ومسؤوليه يعملون على ايصال الحلقة لكم بأعلى جودة ممكنة من ناحية الصوت والصورة والترجمة بكافة متعلقاتها وأقول هذا الكلام
لا مجاملة لأحد وإنما هي الحقيقة بحد ذاتها مجردة من كل زيف وخداع وكذب ...
ولهذا يحصل احيانا بعض التأخير الخارج عن الارادة ، حتى يحصل الجميع على حلقة لا يندم أنه انفق من وقته قرابة نصف ساعة لمشاهدتها !
قد يقول قائل مستغربا : لا تهمني الجودة ولا مانع عندي ببعض الاخطاء ... ومن هذا الكلام ...
ولكن الفريق الذي يحترم نفسه وتاريخه وجمهوره وما يقدمه من أعمال راقية لا يمكن أن ينتج إلا عملا راقيا يليق
باسمه حتى وإن علم تمام العلم أن الحلقة قد لا يتابعها أو لا يهتم لأمرها إلا القليل !
إن ما دعاني لكتابة هذا الموضوع حقيقة هو جملة قرأتها في أحد المنتديات استفزتني لأشخاص ادعوا بأنهم الفريق
الأفضل في عالم الـ Fansub العربي بل وبالغوا في مدح فريقهم أشد المبالغة !
لكنني هاهنا اليوم أرفع رأسي بكل فخر ، و أقولها بأعلى صوتي :
شكرا MST , فخورة جدا بعملي فيك , ومتابعتي لك !
وأدعو الله العلي القدير أن يوفقكم ويجعلكم أكثر حرصا على عبادته
وأكثر إقبالا على طاعته ويوفقنا جميع لما يحبه ويرضاه ، إنه هو السميع العليم
** فليعذرني أي شخص نسيت ذكر اسمه ، فـ ( العتب على الذاكرة ) ! :(
وآسفة إن لم يكن المقهى هو المكان المناسب لموضوعي ، فلم أجد أفضل منه للفضفضة والتعبير ،
أشكر وقتكم الثمين !
دينا فلاح ( إم نسرين )
الاثنين
2/1/2012
|
|
|
الموضوع اهداء خاص لجميع اعضاء الفريق
ولجميع محبيه !
انتهى .
|
|
|
ها هي الأحرف تخونني وتتجمّد على أطراف شفتيّ كالعادة...
لا فضّ فوكِ يا أختاه وسلمت أناملكِ على بديع وصفكِ
درع+تثبيت
(:
|
|
|
تم تلقي الدعم اللازم للاستمرار لعشر سنين اخرى بعالم الفانسب ههه
شكرا أختاه... شكرا حقا...
|
|
|
أحم أحم بارك الله فيك يا دينا تشان ^^
وربي يحفظك لنسرين إن شاء الله ولمَ لا يومًا تحمل هي شعلة المترجمات في الفريق هيهيهيهي  (تبًا لك كفاك أحلامًا)
أشكرك على كل ما قدمته للفريق من عمل وجهد وحب ودعم معنوي مهم للغاية
بارك الله فيك بارك الله فيك,,, كلماتك الطيبة تزيدنا فخرًا ودعمًا للاستمرار دائمًا إن شاء الله ^_^...
لساني عقد حقًا ههه... لم أجد شيئًا أرد به سوى شكرك على كلماتك العطرة =)
وأنا شخصيًا فخور بأنك كنت عضوة في الفريق 
فشكرًا لك على كل ما قدمته لناروتو على وجه الخصوص هيهيهيهي =)
بارك الله فيكِ دائما وأبدًا =)
|
|
|
|
|
لم أر موضوعا فيه إطراء كهذا منذ نشأة الفريق
شكرا لك يا دينا وشكرا لك على كل ما قدمته للفريق
وربي يحفظك ويحفظ ابنتك نسرين
|
|
|
|
|
|
|
وعليكم السلام
أهلا دينا (أم نسرين)
شكرا لك ^^
وربي يحفظكم من كل مكروه
+
متى نشوف صورة اخرى لـ"نسرين" 
|
|
|
that will be soon إن شاء الله
^ـــ^
|
|
|
....
no comment
|
|
|
أنا مندهش ...
فعلا مندهش مما كتبته يا دينا ...
حقيقة لا أعرف ما أكتب هنا ولكن فقط نقول نحن اشتقنا لك! ..
لا علينا فنحن سنقدم للعالم العربي ما نستطيعه ولا علينا من غيرنا .. فليوفق الله الجميع
حقيقة لم أر من قبل كلمات مثل هذه رغم بعض الأخطاء لول >>> لازم تتفلسف 
شكرا دينا .. شكرا من القلب .. :)
|
|
|
تعمدت الاخطاء ^ــ^ لوووول مشان اشوووف تطلعها ولا ولا << يارب سامحني عالكذب Xd
|
|
|
إلا تعرفي تركت ون بيس وفيري تايل أنا XD
خليته للجدد العباقرة
الآن علي في هانتر وقريبا في ون بيس وناروتو 
|
|
|
حسيت اني نسيت شيء , بالفعل نسيت هانتر في الموضوع
على فكرة جميع الانميات الستة التي يعمل عليها الفريق
اتابعها حاليا
( ناروتو - بليتش - ون بيس - فيري - توريكو - هانتر )
بالاضافة لانمي واحد لا يترجمه الفريق هو بيلزبوب .
|
|
|
بالمناسبة انوي العودة للفريق اكثر من اي وقت مضى ،
فقط اتحين اللحظة المواتية والفرصة المناسبة ...
ومع اني لم اتعلم شيئا جديدا بل حتى ان بعض الاشياء
القديمة لم اتقنها ( الاقوااااس ) :D
الا اني سأكون متعددة الاستخدام الان فعندما خرجت من الفريق
لم انتهي سوى فقط من ناروتو
بينما الان الاعمال الستة الخاصة بالفريق انهيتها كاملة واتابعها حلقة بحلقة ^ــ^
|
|
|
وسعوا وسعوا ....
|
|
|
صراحة ما عندي كلمات مناسبة لوصف شكري
لذا سأكتفي بقول شكرا جزيلاً لكِ
^^
|
|
|
مرحبا بك في أي وقت !
شكرا على الكلمات الطيبة بخصوص الفريق ^^
|
|
|
جاهز في اي وقت
|
|
|
كم انا منذهل من هاته الكلمات ..
لست أرى معنى لوجودي في هذا الموضوع
ولكن ارفع القبعه لكاتبة الحروف
يا فريق تستاهلون هذا المدح وأكثر ..
شكرآ لكم لما تقدموه
|
|
|
موضوع جد حلو
|
|
|
كلامات تجعلني أعجز عن الوصف و اتمنى لو كنت من الفريق لأتلقى هذا الكلام
|
|
|
بالانتظار 
|
|
|
والله ملكة حتّى في مواضيعها... نحن من علينا شكرك يا دينا... فلولا معرفتنا أن هناك من ينتظر
منا الأفضل لما كنا نستحق ولا كلمة مما كتبته...
|
|
|
واو موضوع رائع ياأختاه
يحيا فريق mst
|
|
|
في بداية الأمر لم أعرفكِ ولكن إتضح أنه مر عليه هذا الإسلوب في الكلام
caty هذه العضوية التي أعرفها ^^
+
فريق mst سرقوا جميع الكلام ولم يتركوا لنا مانقول 
بإنتظار عودتك :)
|
|
|
+
الله يحفظ لكِ نسرين ويجعلها قرةُ عين لكِ ....اللهم آمين
|
|
|
|
|
|
|
بتاريخ 16:08 - 
(مع إن الشغله remote upload فقط)..لوووول..
هههههه
